我学英语这门“国际普通话”的心得,可以分为四个方面,就是“听、说、读、写”。
首先是听。中国人不是天生就会听、说中文的,而是在听清父母和周边的人说中文的基础上慢慢地模仿着说中文的。这就说明听的能力在语言学习中的重要性。我过去学英文都是靠听磁带,当我把一盘带子完整地听了一遍之后,基本能够掌握录音中的语音语调,也就是说有了语感,当我再去听别的磁带或听电视里的外国人讲话时,没有感觉上的障碍,剩下的问题,无非就是单词不会了。
接下来是背单词的问题。我们知道,浦东有名的八十八层的金茂大厦,是由水泥、钢筋、玻璃、大理石等建材组成,但若要把这些建材堆在一起的话只能说是一大堆建材,无论如何也谈不上是高楼大厦。所以,单词不要孤立地背,一定要融合到句子中去,就是说熟读、背诵标准的整句。要查词典,在词典中把这个单词每个不同的例句都要找找出一两句实用的作为代表练出来,这样你才会知道一个单词的不同用法。
然后是读。阅读是英语学习的一个重要方面,阅读能力是从文字中获得信息的重要能力,也是中国人学习英语的最便捷的手段。阅读,应从精读和泛读两方面努力。所谓精读,就是仔细读,一句话一句话地将结构和意思搞明白。此外,还有泛读,就是泛泛一读,只求了解大意,不去考虑句子结构和某些词汇的用法。泛读要讲究一定的速度,有时也不必逐词细看。泛读多了,语感就会强,还能逐步锻炼出跳读与略读的能力。
最后才是写。写作,可以使我们对英文的掌握更精确,也可以促进听说读的能力的提高。写英文的时候,要从写简单句练习起。先写一两句话,逐步发展到五句话、十句话。初学写作时,可以依照中文意思译成英文,慢慢地靠头脑中的英文思维直接写出英文。初学写作,主要使用常用字和简单句。待有一定水平了,也可以适当用一些复杂结构,还要练习用好连接词语,因为连接词语用好了,可以使意思表达更准确,文章更顺畅。有一点需要提及的是不要生造中国式的英文,应以模仿为主,用你听过的话来说,用你读过的句子来写。