“在1980年初，我们确实纠结了好几个月。那时我刚到洛杉矶，我和汉普顿·芬奇（HamptonFancher，有时候迈克尔·迪利也和我们一起）每天都在埋头苦苦修订《危险的日子》的剧本。当时汉普顿已经完成了一个相当不错的本子，描写了一个爱上自己猎物的男人。但由于预算问题，这个本子写得很保守，于是我便对他说：“汉普顿老兄呀，你要知道，我们得让这个叫德卡德的角色一走出家门就能明明白白地看清楚，他身处的是一个技术能力已经足以制造复制人的世界。否则这部片子肯定炫不起来，它会变成意识类科幻片的。这也正是影片中建筑风格设计的出发点。没用多久，我们便敲定了《银翼杀手》中的世界外观风格，据此修订出的新剧本也完美地结合了汉普顿最初定下的故事线、角色设定和对话内容。我提醒汉普顿：“你知道，我们不能一直用他娘的‘侦探’这个烂词儿来称呼德卡德呀。”他说道：“为啥不行啊？”我回答说：“看在上帝的份儿上，因为我们在讲一个发生在2019年的故事！‘侦探’这个词儿肯定还有人在用，但德卡德干的可是猎杀复制人的营生，我们得搞些新鲜货出来。咱他娘的必须得给他干的这个活计想个名头才行！”这些都发生在一个星期五。接下来的那个星期一，我们正在开会呢，汉普顿偷偷溜进来说道：“顺便告诉大家一声，我想了个名头出来。”于是我便问：“是啥？”但他却没开口告诉我，而是提笔写了下来。汉普顿把纸片递给我，说道：“你还是自己看吧，此时无声胜有声啊。”当然啦，上面写着“银翼杀手”（Blade Runner）。我说道：“棒！酷毙了！”可是我越是兴奋，汉普顿看上去就越是心虚。于是我问道：“你怎么想出来的？是你自己想出来的不？”（大笑）最后丫不得不招了：“好吧……不……不全是。其实吧，这是威廉·布罗斯想出来的，1979年他写了一本叫《Blade Runner: A Movie》的小书。”我就说：“好吧，我们得把它买下来，得把它买下来！”当我们联系到布罗斯的时候才知道，原来他是个菲利普·迪克的粉丝，而且对我们的要求一口答应，只是象征性地问我们收了一丁点版权费。就这样，我们搞定了片名。”
