1、君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 —— 唐 · 李白《将进酒·君不见》
译文：你难道看不见，那黄河之水那从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。
2、恰似一江春水向东流。 —— 五代 · 李煜《虞美人·春花秋月何时了》
译文：就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
3、鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。 —— 唐 · 张若虚《春江花月夜》
译文：鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光，月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
4、水何澹澹，山岛竦峙。 —— 汉 · 曹操《观沧海 / 碣石篇》
译文：海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。
5、京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 —— 宋 · 王安石《泊船瓜洲》
译文：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
