瓦鸡陶犬、鸡犬不闻、鸡犬相闻、鸡犬不宁、鸡犬不留
一、瓦鸡陶犬 [ wǎ jī táo quǎn ]
释义：泥土烧制的鸡犬。比喻徒具形式而无实际用途。
出处：南朝·梁·萧绎《金缕子·立言上》：“夫陶犬无守夜之警，瓦鸡无司晨之益。”
翻译：泥土烧制的犬（虽然像真犬）没有为人守夜的警备能力，瓦做的鸡（虽然像真鸡）不能在破晓时带来鸡鸣的好处。
二、鸡犬不闻 [ jī quǎn bù wén ]
释义：形容极为荒凉冷僻。
出处：明·施耐庵《水浒传》第一百九回：“鸡犬不闻，就要一滴水，也没喝处，那讨酒食来？”
翻译：这里非常荒凉冷僻，就是要一滴水也没有喝的地方，何况是酒和食物呢。
三、鸡犬相闻 [ jī quǎn xiāng wén ]
释义：指人烟稠密。
出处：先秦·李耳《老子》:“甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。”
翻译：使人民对他们的吃食感到香甜，对他们的穿戴感到漂亮，对他们的住宅感到安适，对他们的习俗感到满意．邻近的国家互相望得见，鸡鸣狗叫的声音互相听得见，而人民直到老死也不相往来。
四、鸡犬不宁 [ jī quǎn bù níng ]
释义：形容骚扰十分厉害，连鸡狗都不得安宁。
出处：唐·柳宗元《捕蛇者说》：“悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。”
翻译：凶暴的官吏来到我乡，到处叫喊，到处骚扰，那种喧闹着惊扰乡间的气势，即使是鸡狗也不得安宁。
五、鸡犬不留 [ jī quǎn bù liú ]
释义：形容屠杀残酷，连鸡狗都不能幸免。
出处：清·吴趼人《痛史》：“常州城已经被屠；常州城内鸡犬不留。”
翻译：常州城已经被屠城，常州城里连鸡和狗都不能幸免。
