i am fine, thanks的意思是我很好, 谢谢。这个对话一般的问题是How are you.
到了美国和人交道，遇到最多的就是“How are you?”、“How are you doing today?”、“How is going?”等这类寒暄提问了。
很多人都已知道，绝大部分情况下，这就是美国人见面友好的一个问候方式，并不期待有一个真正关于你近况的答案，给对方只需要一个简单的积极正面回答就可以了。
有的文章分析不推荐用fine，因为显得过于完美官方，可能有虚假等含义。不过我们用fine和good没啥区别，对方也不会多想。
一般来说，不认识的人问候你，加上会显得更有礼貌。例如收银员、餐馆的服务员等，如果场合比较正式，用Thank you比较好，非正式，可以用Thanks。
不用担心加了Thanks对方会觉得奇怪，别人主动关心你，本来就是一种该感激的举动，加了只有更礼貌和更尊重，如果对方奇怪，那么要么对方和你非常熟，要么对方自己是个不习惯用礼貌用语的人。
扩展资料：
对平时很熟的同事，可以用最简单的回答，“Good!”，也可以“Not bad，you?”
比如，对陌生的收银员，不愿意多说话的时候，可以直接Good!”，也可以“Fine，thanks!”、“Good，and you?”、“Great!thanks，and you?”。
其实平时觉得收银员是最健谈的，因为刷东西条码打印小票都有一定的等待时间，所以他们会愿意跟人交谈，比如夸你头发好看之类的，所以回答客气点，加点“thanks，and you?”，也便于给后面可能的礼貌再聊几句铺垫。
