玄奘与鸠摩罗什两个版本的心经，哪一个是正确的？

作为我国佛经翻译史上最重要的两位译经大师，鸠摩罗什和玄奘都具备极高的双语能力和佛学素养，但两者所思考的翻译问题，所采用的翻译方法和翻译原则以及两者的译文风格都有极大的差别，从而形成了两种倾向：文学性和神学性。关于此种倾向形成的原因，应该说是由不同的译者个人意识决定的。

声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com

04-15 1455阅读

04-15 116阅读

04-15 81阅读