接到晚会请柬,能否出席,应及时回复主人,以免剧场空缺,影响气氛。如不能出席,巳送来的戏票按主人意见处理。请柬如附有座位号码,应对号入座。如无座次,到现场按本人身份地位了解座位分配情况,然后入座,勿贸然坐在贵宾席上。
演出进行中应保持肃静,不要谈话,不要大声咳嗽或打哈欠,更不要打瞌睡。观看节目主人可略作介绍,以让客人自己欣赏。即席翻译声音要轻。在国外看戏,如非专场,最好事前了解节目内容,情节梗概,现场大略译几句,尽量不要说话,否则会引起周围观众不满。
演出场所禁止吸烟,更不能嗑瓜子,吃零食。节目在演出过程中不要鼓掌,不要叫好,更不要吹口哨。节目终了,报以掌声。切忌对节目表示不满或失望。除政治问题外,一般都鼓掌。观看体育比赛,要发扬优良的道德风格,尊重运动队和运动员。不起哄不吹口哨,不鼓倒掌,不喝倒彩。
对运动队和运动员取得的成绩,应热烈鼓掌到外国人的办公室或住所,均应预先约定,通知,并按时抵达。如无人迎候,进门先按铃或敲门,经主人应允后方得进入。如无人应声,可稍等片刻后再次按铃或敲门(但按铃时间不要过长)。无人或未经主人允许,则不得擅自进入。
因急事或事先并无约定,但又须前往时,则应尽量避免在深夜打扰对方,如万不得已,非得在休息时间约见对方时,则应见到约见人后立即先致歉意,说对不起,打扰了,并说明打扰的原因。经主人允许或应主人邀请,可进入室内。尽管有时洽谈的事情所需时间很短,也应进入室内,不要站在门口进行谈话。
应邀到外国人家里拜访,作客,应按主人提议或同意的时间抵达,早到或迟到都是不礼貌的。如发生迟到的情况,应致歉意。进行拜访,一般安排在上午10时或下午4时左右。西方习惯备有小吃和饮料,客人不要拒绝,应品尝一下,接受饮料应喝掉(但实在不习惯时,也不必勉强)。不经主人邀请或没有获得主人同意,不得参观主人的庭院和住房。
在主人的带领下可参观住宅,但即使是较熟悉的朋友也不要去触动除书籍,花草以外的个人物品和室内的陈设。 对主人家中的人都应问候,尤其应问候夫人(丈夫)和子女,有小孩在场,应主动与小孩握手,亲抱,表示喜欢。家中养有猫狗的,不应表示出害怕,讨厌,不要去踢它轰它。离开时,应有礼貌得向主人告别,感谢主人的接待。