1、瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与君别。——《井底引银瓶·止淫奔也》
译文：银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
2、遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。——《九月九日忆山东兄弟》王维
译文：远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
3、东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。——《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》李清照
译文：在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
4、菊花何太苦，遭此两重阳？ ——《九月十日即事》李白
菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？
5、九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。——《蜀中九日 / 九日登高》王勃
6、尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。——《九日齐安登高》 杜牧
译文：尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
7、落帽醉山月，空歌怀友生。——《九日》 李白
译文望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，却不知道让我怀念的朋友都在哪里。
8、强欲登高去，无人送酒来。——《行军九日思长安故园》 岑参译文：九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。
9、天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。——《行香子·天与秋光》 李清照
译文：秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
10、心逐南云逝，形随北雁来。——《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗》南北朝：江总
译文：我的心追逐南去的云远逝了，身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
