鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。--明代：袁宏道《满井游记》
娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。
倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！--宋代：辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》
叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。--先秦：佚名《硕人》
手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。--清代：纳兰性德《山花子·风絮飘残已化萍》
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方，泪水禁不住悄悄流下来。
倩双成、一曲紫云回，红莲折。--宋代：吴文英《满江红·翠幕深庭》
梦中听仙女们演奏仙曲《紫云回》、《红莲折》。
长卿牢落悲空舍，曼倩诙谐取自容。--唐代：李贺《南园十三首》
司马长卿不得志，住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝，靠幽默滑稽换取宽容。
真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。--清代：纳兰性德《沁园春·丁巳重阳前》
然而邻院幽幽的笛声，又一次把你带回我的身旁。“真无奈”！
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。--清代：纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》
凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好，不要催醒他，让他在美好的梦境中多转一转吧。
眉黛烟青，昨犹我画；指环玉冷，今倩谁温？--清代：曹雪芹《芙蓉女儿诔》
你眉毛上黛色如青烟缥缈，昨天还是我亲手描画。
听半晌，心如醉。倩碧纱遮断，画屏深翠。--清代：纳兰性德《满江红·为问封姨》
听了半晌风声，心内惆怅转为凄迷。我蓦然想到，远在故乡的爱人，此刻也正听狂风肆虐的声音，希望她的碧纱窗可以将狂风挡在外面，不要吹乱深翠色的画屏。
