行道迟迟,载渴载饥.我心伤悲,莫知我哀.《诗经·小雅·采薇》
译：道路长远慢慢行,又饥又渴愁肠结.我的心中真悲伤,谁知我的哀伤.
死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.《诗经·邶风·击鼓》
译：不论生死离别,都跟你说定了,我要牵着你的手,和你一起白头到老.
知我者,谓我心忧；不知我者,谓我何求,悠悠苍天,此何人哉?《诗经·国风·王风·黍离》
译：知道我的人,说我心烦忧；不知道的,问我有何求.高高在上的老天,是谁害我如此?
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮.《诗经·国风·王风·采葛》
译：采蒿的姑娘,一天看不见,犹似三季长.
蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.《诗经·国风·秦风·蒹葭》
译：河边芦苇青苍苍,晶莹露珠结成霜.所恋的那个心上人,正在河水那一方.
昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.《诗经·小雅·采薇》
译：当初离家去远方,杨柳飘扬春风荡.如今归来奔家乡,雪花纷飞漫天扬.
靡不有初,鲜克有终.《诗经·大雅·荡》
译：没有不能善始的,可惜很少有能善终的.事情都有个开头,但很少能到终了.
心之忧矣,如匪浣衣.静言思之,不能奋飞.《诗经.国风.邶风.柏舟》
译：心中的幽怨抹不掉,好像没洗的脏衣裳.静下心来思前想,只恨想飞无翅膀.
我姑酌彼兕觥,唯以不永伤.《诗经·周南·卷耳》
译：让我姑且饮酒作乐吧,只有这样才不会永远伤悲.
