我很坚强 这句话用英语怎么说?

在美国口语中，这种一般是说：I'm a tough guy. 如果是女的，I'm a tough girl/woman。我在美国十年了。但是你要知道，口语和书面语却又有区别。书面语这么说就不特别合适。就好象中文里面，我说北京话：“我这人皮实。”普通话就要说：“我是个坚强的人。”书面语用strong是可以的，但还是要看你要表达什么意思。参考上下文。一般可说成：I'm a strong man/guy/girl/woman. I have a strong mind. I'm strong in mind. 记住中英文不要对号入座式的翻译。虽然I'm strong听起来对，跟“我很坚强”对号入座了，但是未必是表达这个意思的常用方式。