清明
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
——杜牧（唐）
翻译:清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样凄凉。
问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。
望庐山瀑布
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
——李白（唐）
翻译:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布悬挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
绝句
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
——杜甫（唐）
翻译:两只黄鹂在翠柳里鸣叫，一行白鹭正飞上蓝天。从窗口可以望到远处西山上长年不化的积雪，门外江边停泊着行程万里而来的东吴的船只。
滁州西涧
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
——韦应物（唐）
翻译:最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处啼唱的黄鹂。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
明日歌
明日复明日，明日何其多。
我生待明日，万事成蹉跎。
世人若被明日累，春去秋来老将至。
朝看水东流，暮看日西坠。
百年明日能几何？请君听我明日歌。
——钱鹤滩（明）
翻译:明天又一个明天，明天何等的多。
我一生都在等待明日，什么事情都没有进展。
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落。
百年来的明日能有多少呢？请听听我的《明日歌》
