“彼此彼此”的英语是怎样翻译的?

2022-07-30 教育 60阅读
The Pot Calling The Kettle Black 是"五十步笑一百步",这样的一层"彼此彼此"

要是说两人在某方面不相上下那层意思,应该是下面的:

彼此彼此。
Same to you.
您辛苦啦!-彼此彼此!
You must have taken a lot of trouble about it. - - So must you!
“我想我吃得太多了。”——“彼此彼此。我也吃得太多了。”
"I think I ate too much." - "Same here.I did to."
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com