你应该考口译、翻译、商务英语的证书。托福和托业是没有证书的只有一个分数，托福出国留学用，托业进外企用。感觉托业比六级要难一点点，水平可以的话只要熟悉一下题型就可以了。答案补充现在比较牛的好象是上海的口译考试，包括中级口译和高级口译。每年2次考试首先要通过笔试，然后收到通知书再口试，通过率比较低。我的同学是英语专业的，他都考了。我是上海的，我们这边除了专8这个也蛮有用的，英语专业的都会考一个。
翻译专业资格（水平）考试是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。这个是人事部办的与职称有关，主要是专业级别的人考的。
剑桥商务英语是教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，很多单位要看的，上海考的蛮多的，主要是商务用的。
主要就这三个。托福是由美国教育考试服务处举办的为申请去美国或加拿大等国家上大学或入研究生院学习的非英语国家学生提供的一种英语水平考试，单位不看这个的，托业的话外企有用的。
而且一定要2年内考出，否则笔试浪费要重新来过的答案补充剑桥商务英语BEC高级、上海市英语高级口译这两个足够了，翻译专业资格（水平）考试很难一般二级可以有专业八级水平。
