饮噉兼人、五斗先生、量如江海、众醉独醒、尧舜千钟。
一、饮噉兼人
白话释义:噉:吃饭。喝酒、吃饭比常人多两倍或几倍以上。形容人酒量、饭量很大。
朝代:西晋
作者:史学家陈寿
出处:《三国志·魏志·典韦传》:“好酒食,饮啖兼人,每赐食于前,大饮长歠,左右相属,数人益乃供,太祖壮之。”
翻译:喜欢喝酒吃肉,吃过人,每次给吃的东西在前面,大饮长喝,左右相连,有人更是供,太祖赞赏他
二、五斗先生
白话释义:指酒量大的人。
朝代:北宋时期
作者:宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿
出处:《新唐书·王绩传》:“其饮至五斗不乱,人有以酒邀者,无贵贱辄往,著《五斗先生传》。”
翻译:他喝了五斗而不乱,有人用酒邀请的人,无论贵贱都去,写《五斗先生传》
三、量如江海
白话释义:比喻度量非常大。也可指酒量
朝代:南元
作者:董君瑞
出处:·《般涉调·哨遍》:“你是多少人称赞,道你量如江海,器若丘山。”
翻译:你是多少人称赞,称赞你你量如江海,器械如山
四、众醉独醒
白话释义:比喻众人沉迷糊涂,独自保持清醒。
朝代:战国楚
作者:屈原
出处:·《渔父》:“屈原曰:‘举世皆浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。’”
翻译:举世皆浊而我清白,众人都昏醉独我清醒,所以被放逐了
五、尧舜千钟
白话释义:钟:古代酒器。像尧、舜那样一次能饮许多钟酒。比喻人的酒量大。
朝代:鲁国
作者:孔鲋
出处:《孔从子·儒服》:“尧舜千钟,孔子百觚;子路嗑嗑,尚饮十榼。古之圣贤,无不能饮者。”
翻译:舜千钟,孔子百觚;子路嗑卦嗑卦,还喝十杯。古代的圣贤,没有不能喝酒的人