常用的招呼和口语!
初め(はじめ)まして どうぞよろしく(ha ji me )ma xi te do zo yo lo xi ku.~ Fn6U$@
初次见面,请多关照)SS)Y @A0r {oO
日本人初次见面时最常用的客套话了,
ZNj s,B~ `"X 也可以只说后半句里的よろしく(yo lo xi ku)
*_?H.Fh,s7f (还记得gto里鬼冢在黑板上写的夜露死苦吗?)
[(}$O*\#x5K)~ おはようございます 早上好(o ha yo-o go za i ma si)
!{ J })a*T u こんにちは 你好(白天问候语)ko n ni qi wa
9K&MnA7TJ;V{$E こんばんは 晚上好ko n ba n waK ?6O6v.zR|f*l$E
お休(やす)みなさい 晚安o ya si mi na sa i
2g2|(j-?F6Q2p9I ?$c ありがとう 谢谢a li ga to-o
lip9|S;V^/L すみません 对不起si mi ma se-n
.qF"KZs(h7I こちらこそko qi la ko so d NS$KA)O(H9`f {
哪里,是您…. 表谦虚7s)pYJ g
不,应该是我….才对(《日语、你好》第一课有……)jSvkh E~2i8I ]
いらっしゃいませ(i la xia i ma sei)
:r.B5R1W[3C)ak{9Y5\ 去日本料理店时,开门的小姐通常都是这一句
B_S_"\u1UI (梦幻模拟战4,进入商店后听到的就是前一句)
R:Pw/Z$rDf いらっしゃい(i la xia i)
+T,Y!Q O@'e7@L:n9DQv 欢迎光临,没有前一句郑重.J Vl.t}
[ M b5oIL_;L
おめでとう ございます(o me de to-o go za i ma si)
V[5s G)o 祝贺你!(过生日等)
#G'W,R$N P5_ z4Z (eva的26话中,最后大家好像也是这么和真治说的)
,av!o of;wOB4p さようなら 就是送别时说的再见啦sa yo-o na la;un`$f{m;cB
(凌波丽在出发前对真治说过句话,很伤感的)bgJB/A6ZU ^Ej
(一般也说成さよなら,《幽游白书》漫画第一话封面上有。)
:d-ok y2rvI3tI では また de wa ma da
y:F}8hou%LkK}-R 再见,相比之下,正式一些
:r&M(D}r2DP6T じゃね/じゃ,また(jia ne/jia )
E7Zf.V^3W0^ 再见/那么,回头见(最常用的,和bye不相上下))L)tG1Y#Q9S0|Da${3}4~9I
日剧中的帅哥好像都这么说过….)@Km7g\ l&t)L
vf"v,J6l(Y
失礼(しつれい)します(xi zi le~)xi ma si " ~"这个符号就作为发音拉长的符号吧
v\'~Ok&A6t 打扰/告辞了,来拜访人和离开人家时都可以用SC7k&} pVH
多看看银英传,帝国军的每个人从元帅办公室出来时,都少不了这沉甸甸的一句话。
5dc7q,y(lN お邪魔(じゃま)しました( o jia ma xi ma xi ta)
*JM` ]&rLF 告辞了,离开时的客气话{wv}p0P"vG7X
多用于到人家去拜访,离开时说的话
9Mo-h6D H0Y0aU?r[ お邪魔(じゃま)しました
5T^;}2v(t8I[CwG 也可用在刚来到人家时说
S1nr"ak*Q6X[5p 意思是打搅了,这是刚来拜访时和走时:l*i)S2W.SAfB
都使用频率极高的一句话!)bt#v0~;O8X3KAS TX
,c[ [4Y4]$kw v3v x
ご苦労様(くろうさま)(go ku lo sa ma ).F;~*~d2^
您辛苦了(对同辈或晚辈说)
'c4S$o gOwbw どういたしまして 别客气,表谦虚O8uI,M/d
(do~i ta xi ma xi te)"ZX!pw,IX}jj-e|
お元気(げんき)ですが( o ge n ki die si ga)4M0uYkG3B oD
元気です(ge -n-ki die si)
nbM\ x Cjg 你好吗?我很好啊?R.o3NVzgX;P
お疲(つか)れ様o ci ka le sa ma
YRY CmSs 您辛苦了(对长辈或上司)
slO^ i[g7tq (《恋爱世纪》中科长对片桐,也就是木村经常说啦。^-^)9@t D7q3qMz
おかげさまで(o ka ke sa ma de )
BfO3b;T,C 托福,很好1h3h?.Nr,tN8~
日本人认为自己全靠其它人帮助才能活下来,因此这句话也是他们很常用的
gcU-|i W お大事(だいじ)に(o da i ji ni)
&lJ&{u e4YD&Z-N 请多保重(探病)
xlxl4e |5I!S (《cowboy bebop》中第n话出现:传说如果在打喷嚏三次后不说一句“お大事(だいじ)に”便会变成妖精?!)mz'A]xE'r L+c
しばらくでした(xi ba la ku de xi ta )/Q["D'z`#VO]
久しぶりですね(hi sa xi bu li die si ne)Z+e RP0Xl4D3S8I m*t
しばらくですね(xi ba la ku die si ne )/u#k5tB[z2Df
都是好久不见的意思,可以互换
+Fj ~+T R}z いただきます(i ta da ki ma si) 御驰走様(ごちそうさま)(go qi so sa ma )
5~)J?*\ tEcD 我开吃了 我吃完了
l#I[I G(ZS!R (看过《彼氏彼女的故事》的人,应该对这两句印象深刻吧?)
k,x~3KOaLN"d9R いいお天気(てんき)ですね(i i o te n ki di si ne )g6ua eXL"c
天气真好啊HW9CLSI9v WVLD?*j9k
(和小姑娘一起,尴尬时的话语吧)
.i~R7a-v_!J} 暑(あつ)いですね 寒(さむ)いですね(a ci i die si ne)[([i _[sl
太热了 太冷了
&`q"R8h_'d/Z 和中国人一样,日本人也有这种话,$R2xh7@l
可以用来转移话题-_-b……
`$W'Z(cZ Br;u よく降りますね(yo ku fu li ma si ne )
1IK$Y+}/Y/K 老是下雨啊!u}(J!cb~.M
どうぞ(do~ zo)
U;C p`ab3P 请
;_pG2XTk6y?M 和中文的请一样,加在句子前或单独使用,都是敬语T@.C!~'J1yGc
お愿(ねが)いします(o ne a i xi ma si)里面的那个ga 的发音用鼻子发,就像婴儿的哭声
V6G-U] X-P[*U 拜托了emY E*o/fm:KdQk
有求于人的话,这句话是一定要说的
O.`/^-SOIcJ DQ (《东爱》最终话莉香对かんじ说的“さいごのお愿(ねが)い”一直是骗gen眼泪的经典场景。)'|.r^$o:H G
もしもし (mo xi mo xi)'eS3j7iWQ1M E
打电话用的开头语,相当于中文的"喂?"
p]5y GT3d9Yg おかまいなく(o ka ma i na ku)f @8}fr8xA/Z
您别张罗了|"Ff1Y|F;h!D
申(もう)し訳(わけ)ありません(mo xi wa ke a li ma se-n)s1o:k U*vK
更为郑重的道歉]$q9B|#s,o$~
在正式场合下,多用这个,一般说话人都负有相关的责任,比如说,银英中帝国败在杨手下的人回来见菜茵哈特都要先来上这一句.
6\zi*E)b LS 御免(ごめん)なさい 对不起( gp me n na sa i)
.P|~8T|{)c.F 日本人和中国人说话一样也讲省略的,在q版街霸中,春丽就常说:"ごめんな"(H6}RtpF Q!_3V
お世话(せわ)になりました(o se wa ni na li ma xi ta )
K`fJ^GSl.t 承蒙关照r2\9ep!b#qF C$cPz
御免(ごめん)ください(go me -n ku da si i)3q'e|4[Y#Q1|/NY+P!y
有人吗?我能进来吗?
_$E/qe c;MNW どうも 万能词(do~mo )
~2V3m R hC5Ys 谢谢,对不起,您好,告辞......
NPwH s5tZ+] 就我个人理解,找不着说什么时就说这个吧,反正意思多的是,能就付各种场合,总之在非正式场合下可以用来搪塞各种话题。/O|ER6`H&V!l`2W*]
b.UR!E}@ h
行(い)ってきます 我走了(i te ki ma si):A N9I"cqvI)al
行って参(まい)ります 更为客气的说法(i te ma i li ma si)(YA/cs)G5s/F
いってらっしゃい 您慢走(i te ra xia i)
+W%{dw'Zk 关于这几句,找相聚一刻来看吧,一刻馆中的人每天出门时都要响子打招呼的。i Prk?-lJ
ただいま(ta da i ma )(r6n-g1`#?+qskA
我回来了\6vi v;nw
お帰(かえ)り (o ka e li)お帰りなさい(o ka e li na sa i )W]+O R7s ^O
您回来了
(R _O$m3L9BQ 同上,不过是大家回来时说的!
4e:h@6JT"~*o ちょっとお待(ま)ちください(qio do o ma qi ku da sa i) 2w9v;?1_Ea+cK{0kk
ちょっと待ってください(qio do o ma qi te ku da sa i)
`"k*g1zA7],H5z 等一下
v$Ei#Yo6c R7bQ!D+W 说这一句最经典是,当然是周星星在大话中的那句_NooBr \}1p5p
"ちょっと待って, ちょっと待って~~~~~"
'Ed;K(b+Kp (qio do ma te,qio do ma te~~~~~~~~~~)+[ AkC2_
お待たせしました( o ma ta se xi ma xi ta)3_[H5\+R _
让您久等了(_8S&O @X T_
上菜的时候,这句话是服务员必说的。
)LThB$R:h5^)C 恐(おそ)れ入(い)ります(o so re i li ma si)1A5lw%J5J,jI'N
实在不好意思,不敢当
@$M g:`QV6F:HdZ 一般是听人夸自己听得高兴时,才摸摸后脑,笑着说的,要不就是收了人家的礼物(日本人送礼成风,倒不一定有求于人才送礼的)时说的客套话 ご远虑(えんりょ)なく 请别客气(go e -n liao na ku)
[ACuS+?["w lE 远虑なく 那我就不客气了m*sC%cE6J[+J0o
どうぞお先(さき)に 您先请(do~zo o sa ki ni)
@~H.o h)E(W お先に 我先了(o sa ki ni)
kd5UeD もうけっこうです(mo~ke-ko di si)
;W@ oe{ 不用了(婉拒)"STU1lO/IB
どちらへ 去哪啊?(do qi ra e)
g#h#Yla 并非真想知道要去哪儿,只是问候一下4T{ A9bvJBz
所以回答也只是ちょっとそこまて(就是去那儿啊)(qio to so ko ma te)%B%C5O6e H7BDHHe
@kfB}6Y*g\+Uo 本当(ほんとう) 真的吗. 经常听到的吧,女主角常常会瞪大双眼说:真的喜欢我吗
4ujQ/|s;o-X
:{~&Bx'~7iBu^ うそつき 骗子 单一个うそ是谎言 被骗的女生常说的话@L*}%kpw!u
jZ4k%O:sC ?!bZ
しっかり しろう 振作一点 当主角倒下时常有几个人会冲上去说这句话 ,~nxw7R3pn@ue
%kw!c?@
つまらない 好无聊啊 ZK&S"|f&k-^%X
u7Ha:lr v |1n2g
たいしたもんじゃない 没啥大不了的 幽幽里蒲饭在吃敌人一招时常说的
sw,{e;V@ fmH o$VZKc_
すごい 了不起 PE+t9efS:I
vMz8Rx A)Iq すみません すまない ごめね ごめなさい 都是对不起vW+y0HAe&hi+F
0ttrvE7P@2RS 覚悟(かくご)しなさい 觉悟吧
~[V'ZZCD
:b)D%R/ra$t ここまでか 到此为止了 热血动画中主角被打的落花流水说一声
@p RO;z@ H8I ここまでか,接下去就会有奇迹发生
_K?8tz0[ そうですか そうか 这样啊
+@&Y"t(SK9d3UU/^E
hNh| e8Q まあいいか 罢了罢了 这样也好$Nh cS1j W
GzBBOc ILZE@ 爱(あい)している 这个不用多说了吧