yījiǎnméi
一剪梅
sònglǐqīngzhào
宋李清照
hóngǒuxiāngcányùdiànqiū，qīngjiěluócháng，dúshànglánzhōu。
红耦香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。
yúnzhōngshuíjìjǐnshūlái？
云中谁寄锦书来？
yànzìhuíshí，yuèmǎnxīlóu。
雁字回时，月满西楼。
huāzìpiāolíngshuǐzìliú。
花自飘零水自流。
yīzhǒngxiāngsī，liǎngchǔxiánchóu。
一种相思，两处闲愁。
cǐqíngwújìkěxiāochú。
此情无计可消除。
cáixiàméitóu，quèshàngxīntóu。
才下眉头，却上心头。
扩展资料：
1、译文
已是秋天了，荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟，想去散散心，排遣掉相思的苦情。仰望长空，白云悠悠，谁会将书信寄来？排成“人”字形的雁群飞回来时，清亮的月光，已经洒满了西楼。
落花独自地飘零着，水独自地流淌着。我们两个人呀，患着一样的相思，却两地分离，牵动着各自的忧愁。这相思的愁苦实在无法排遣，刚刚离开了微蹙的眉梢，却又隐隐地涌上了心头。
2、赏析
词的起句“红藕香残玉簟秋”，领起全篇。
它的上半句“红藕香残”写户外之景，下半句“玉簟秋”写室内之物，对清秋季节起了点染作用，说明这是“已凉天气未寒时”。
全句设色清丽，意象蕴藉，不仅刻画出四周景色，而且烘托出词人情怀。花开花落，既是自然界现象，也是悲欢离合的人事象征；枕席生凉，既是肌肤间触觉，也是凄凉独处的内心感受。这一兼写户内外景物而景物中又暗寓情意的起句，一开头就显示了这首词的环境气氛和它的感情色彩。
“一种相思，两处闲愁”二句，在写自己的相思之苦、闲愁之深的同时，由己身推想到对方，深知这种相思与闲愁不是单方面的，而是双方面的，以见两心之相印。
参考资料：
