生离死别shēng lí sǐ bié
[释义] 活人之间的分离就像与死者永别一样。形容很难再见面或永远分别。
[语出] 《陈书·徐陵传》：“况吾生离死别；多历暄寒；孀室婴儿；何可言念。”
[正音] 死；不能读作“shǐ”。
[近义] 生死永别 悲欢离合
[反义] 破镜重圆
[用法] 多用在可能无法再见的分别场面；表现对分别的悲伤。一般作主、宾语、定语。
[结构] 联合式。
[例句] ～是人生最悲痛的一件事；在烽火连天的岁月里；多少人饱尝过这种滋味。
[英译] be parted in life and separated by death
