http://tianjin.ovo.com.cn/soft/%C8%AB%C3%C0-%B0%EB%CC%F5%C3%FC2%20%B9%D9%B7%BD%BC%F2%CC%E5%D6%D0%CE%C4%D5%FD%CA%BD%B0%E6.rar
注意：下载后解压后里边还一个压缩包，再把那个包也解压，内含全美-半条命2官方简体中文正式版.W02(680M)和全美-半条命2官方简体中文正式版.W03(12.3M)两个文件，把它们和“全美-半条命2官方简体中文正式版”文件（680M)放在同一目录下安装就行了。
楼上那个又慢又麻烦...
