汗如雨下、汗流浃背、流金铄石、五黄六月、吴牛喘月
一、汗如雨下 [ hàn rú yǔ xià ]
【解释】：汗珠象下雨似的往下掉。形容出汗很多。
【出自】：宋·释普济《五灯会元》卷四十七：“三冬汗如雨。”
【翻译】：冬天汗珠象下雨似的往下掉。
二、汗流浃背 [ hàn liú jiā bèi ]
【解释】：浃：湿透。汗流得满背都是。形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多，背上的衣服都湿透了。
【出自】：元末 脱脱、阿鲁图等《史记·陈丞相世家》：“勃又谢不知，汗出沾背，愧不能对。”
【翻译】：我又不知道道歉，周勃汗流浃背，羞愧不能回答。
三、流金铄石 [ liú jīn shuò shí ]
【解释】：铄、流：熔化。形容天气酷热，好像金石都要熔化。
【出自】：战国·楚·宋玉《招魂》：“十日代出，流金铄石些。”
【翻译】：十天代出，金属熔化岩石。
四、五黄六月 [ wǔ huáng liù yuè ]
【解释】：指阴历五、六月间天气最炎热的时候。
【出自】：明·吴承恩《西游记》第十二七回：“只为五黄六月，无人使唤，父母又年老，所以亲身来送。”
【翻译】：就因为天气最炎热，没人可以指使，父母年纪大了，所以自己亲自来送。
五、吴牛喘月 [ wú niú chuǎn yuè ]
【解释】：吴牛：指产于江淮间的水牛。吴地水牛见月疑是日，因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。
【出自】：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“臣犹见牛，见月而喘。”
【翻译】：我还看见了牛，看着月亮以为是太阳，因惧怕酷热而不断喘气。
