一、短篇英语诗歌：
A Grain of Sand
一粒沙子
--William Blake
--威廉.布莱克
To see a world in a grain of sand,
从一粒沙子看到一个世界，
And a heaven in a wild fllower,
从一朵野花看到一个天堂，
Hold infinity in the palm of your hand，
把握在你手心里的就是无限，
And eternity in an hour.
永恒也就消融于一个时辰。
二、短篇英语诗歌：
Heights
高度
--Longfellow
--朗费罗
The heights by great men reached and kept,
伟人所至高度，
Were not attained by sudden flight,
并非一蹴而就；
But they, while their companions slept,
同伴半夜酣睡时，
Were toiling upward in the night.
辛勤攀登仍不辍。
三、短篇英语诗歌：
Thank you for comforting me when I'm sad,
感谢你在伤心时安慰我，
Loving me when I'm mad,
当我生气时感谢你护着我，
Picking me up when I'm down,
当我沮丧时你拉拔我，
Thank you for being my friend and being around,
感谢你作为我的朋友并且在我身旁，
Teaching me the meaning of love,
告诉我爱的意义是什么，
Encouraging me when I need a shove,
当我需要动力时你鼓励我，
But most of all thank you for,
但我最想感谢你的是，
Loving me for who I am.
爱上像我这样的一个人。
四、短篇英语诗歌：
Saying Goodbye To Cambridge Again
再别康桥
Very quietly I take my leave,
轻轻的我走了，
As quietly as I came here,
正如我轻轻的来；
Quietly I wave goodbye
我轻轻的招手
To the rosy clouds in the western sky.
作别西天的云彩。
五、短篇英语诗歌：
Rain
雨
--R. L. Stevenson
--R.L.史蒂文森
Rain is falling all around,
雨儿在到处降落，
It falls on field and tree,
它落在田野和树梢，
It rains on the umbrella here,
它落在这边的雨伞上，
And on the ships at sea.
又落在航行海上的船只。
