在一些路边小店打出的广告上，经常出现错别字、乱造简化字的现象，如“炒饭”写成“抄饭”、“补胎充气”写成“补胎冲气”，零售店铺把“零售”写成“另售”。
在市区，发现商贸区、临江社区、篁园路、城中中路、火车站等地部分广告、路牌、灯箱、门匾等用字不规范，文字残缺不全的现象随处可见，与繁花似锦的城市极不协调。
在江东中路，由北往南，大街两侧的广告牌五颜六色、鳞次栉比。这些广告牌乍一看很气派，但细细观察却有诸多遗憾之处。
比如繁体字与简体字混用。一家装饰公司店面上方横竖两块招牌。上面用字就不一样，其中“龙”字一简一繁，很不规范。
比如“龚大塘塑料用品专业街”招牌上的“塑料”二字就“缺胳膊少腿”；在篁园市场，每当夜幕降临的时候，横在楼顶上的霓虹字“中国小商品城”的“商”字就残缺不全；在火车站，一家理发店的牌“依依不舍”成了“衣衣不舍”。
