1、远村秋色如画，红树间疏黄。
《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》北宋词人晏殊
译文：芙蓉花和金黄的菊花在争妍斗艳，日子已将近重阳的时候。远处的村庄秋色如画，红红的树叶间杂着稀疏的黄叶。
2、欲知却老延龄药，百草摧时始起花。
《赵昌寒菊》北宋诗人苏轼
译文：菊花是能够延年益寿的药，她在百草摧折的时候，才开始开花。是对菊花的品性的赞叹。菊花的品性主要是晚开。前人有诗句“不是花中偏爱菊，此花开后更无花”，主要就是针对菊花的这一品格展开的。
3、片云载雨过江鸥
宋代词人吴文英《诉衷情·秋情》
译文：在空蒙的水色中，隐隐约约地显现出来一座绿色的汀洲。水中的红白莲花如今已经凋零枯萎，那凄切的模样看了真是叫人心疼啊。只有那田田的荷叶还密密地覆盖在这水面之上。这时候又到了一年之中的秋收时节。
4、霞景焕余照，露气澄晚清。
《秋晚登古城》隋末唐初李百药
译文：衰败的城墙头，晚归的鸟雀、乌鸦聚集在一起悲鸣着，不时又阵阵惊起，“萧森灌木上，迢递孤烟生”。城下灌木丛的上空，升起袅袅炊烟。“霞景焕余照，露气澄晚清”：远处，高空的彩霞折射出夕阳的余照，原野的露气洗净了傍晚的昏暝，显得明媚一些。
5、千里江山昨梦非，转眼秋光如许。
《念奴娇·中秋对月》明代词人文徵明
译文：仍记得旧年的今夜，于溪亭酌酒畅饮，望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦，转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我中秋佳节到了。我寄托旧知好友捎信于你，万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
