饥肠辘辘、饥不择食、饥寒交迫、饿莩遍野、饥焰中烧
一、饥肠辘辘
【解释】:饥肠:饥饿的肚子;辘辘:车行声。肚子饿得咕咕直响。形容十分饥饿。
【出自】:清·蒲松龄《聊斋志异·西湖主》:“而枵肠辘辘,饥不可堪。”
【译文】:“可是枵的肠胃开始咕咕直响,饥饿不能忍受。”
【语法】:主谓式;作谓语、状语;形容十分饥饿
二、饥不择食
【解释】:择:挑拣。不管什么都吃。比喻需要急迫,顾不得选择。
【出自】:宋·释普济《五灯会元》卷三十:“问:‘如何是和尚家风?’师曰:‘饥不择食。’”
【译文】:“问:‘为什么是和尚家风?’老师说:‘吃饭的时候不做任何选择。’”
【语法】:补充式;作宾语;比喻需要急迫,顾不得选择
三、饥寒交迫
【解释】:交:一起,同时。衣食无着,又饿又冷。形容生活极端贫困。
【出自】:晋·陶潜《劝农》:“宴安自逸,岁暮奚冀?担石不储,饥寒交至。”
【译文】:“平安安逸,年底什么希望?担石不储备,饥寒交到。”
四、饿莩遍野
【解释】:莩:饿死的人。到处是饿死的人。形容人民因饥饿而大量死亡的悲惨景象。
【出自】:《孟子·梁惠王上》:“庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿莩,此率兽而食人也。”
【译文】:“厨房里有肥嫩的肉,厩有肥马,老百姓面带饥色,野外有饿死的尸体,这是率领着野兽来吃人啊。”
五、饥焰中烧
【解释】:犹饥火烧肠。形容饥饿难忍。
【出处】:清·王韬《淞隐漫录·王蟾香》:“日既暮,枵腹独行衢市间,饥焰中烧,无所为计。”
【译文】:“天黑了,饿着肚子独自行走街道之间,饥饿火焰中烧,没有办法。”