大显身手dà xiǎn shēn shǒu
[释义] 显:表示;显露;身手:武艺;指本领。充分显露自己的本领;充分发挥自己的聪明才智。
[语出] 南北朝·颜之推《颜氏家训》:“顷世乱离;衣冠之士;虽无身手;或聚徒众;违弃素业;徼幸战功。”
[辨形] 显;不能写作“现”;身;不能写作“伸”。
[近义] 大显神通 大展经纶 大展宏图 大有作为
[反义] 无能为力 束手无策 智尽力索 一筹莫展
[用法] 含褒义。一般作谓语、定语。
[结构] 动宾式。
[辨析] ~和“大显神通”;都可表示大显本领;有时可以通用。但“身手”指的是“本领”;可表示充分发挥自己的聪明才干;“神通”指的是极其高超的本领;只用来表示充分显示出高超的本领。
[例句] 春天采茶季节;正是心灵手巧的姑娘们~的时候。
[英译] bring one’s talents into full play