专四专八和人事部的口笔译二三级证明能力方面重叠的多么？

你好，依据您的水平，三级笔译估计没问题的，不过口译就不好说了，口译的综述这项卡了不少人口译平时也是需要特别训练的。您如果时间来得及的话，其实可以报二级的笔译的，或口译三级，老实说现在笔译三级还真没大用处可能就是证明下自己的能力吧。主要是自己的练习，特别是政府官方报告讲话的翻译套路很值得研究，经济学家的文章也可以为您提供很好的背景材料。时间拖得太长了反而影响士气（个人观点啦），我觉得四个月左右二级应该没问题啦。如果是三级的话，两个月差不多。当然都只是个人经验而已。希望您考试顺利成功。