Will you be my girlfriend.
建议如果是表白的话用以上的，英语表白比较适合简单一点。
直译：
If there was a chance, will you be my girlfriend?
or
Would you agree to be my girlfriend if you had the chance?
*********************************************************************
祝学习进步！如果不明白，请再问；如果对你有所帮助，
请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！
**********************************************************************
