错了,那是05的。我也
是莫扎特《费加罗的婚礼》(“Le Nozze di Figaro”)中的著名咏叹调“Voi Che Sapete”,1995年BBC版的傲慢与偏见中Lizzy唱了一段,很喜欢~
Lizzy唱这段的视频:
http://www.youtube.com/watch?v=oijFYs5TReE
歌词(比较难学了,呵呵):
Voi che sapete che cosae amor
donne vedete s io l'hone cor
Quello ch io provo viridiro
E per me nuovo capir nolso
Sento un'affet to pien di desir
Ch'ora e diletto ch'ora e martir
Gdo e poi sento I'al ma arvanpar
E in un momento torno a gelar
Ricerco un bene Fuori di me
Non so ch'ii tiene non so cos
Sospi roe gemo senza voler
Palpito e tremo senza saper
Non trovo pace notre nS di
Ma pur mi place
Languir cosi
Vol che sapete che cosae a mor
Donne vedete s'io I'honelcor
Donne vedete s'il I'honelcor
Donne vedete s'io rhonelcor
歌词英文翻译:
Tell me what love is, what can it be
What is this yearning burning me?
Can I survive it, will I endure?
This is my sickness, is there a cure?
First his obsession seizing my brain,
Starting in passion, ending in pain.
I start to shiver, then I'm on fire,
Then I'm aquiver with seething desire.
Who knows the secret, who holds the key?
I long for something - what can it be?
My brain is reeling, I wonder why;
And then the feeling I'm going to die.
By day it haunts me, haunts me by night.
This tender torment, tinged with delight!
Tell me wht love is, what can it be?
What is this yearning, burning in me?
What is this yearning, burning in me?
What is this yearning, burning in me?
完整歌曲试听:
http://www.9sky.com/track/354231.htm
费了好大劲哟!