she is my mistress.该翻译成她是我的女主人,还是翻译成她是我的情妇?类似这样的有

2020-08-05 社会 95阅读
应该根据上下文,在环境中判断。一般在选用这类词的时候,如果能找到意思同样准确的词来替代可以尽量选用没有歧义的词,但如果没有可以替代的或没有想到,甚至想表达一语双关的时候,就需要根据场合、说话人的语气等等进行判断。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com