1、《王昭君》
唐代诗人李商隐
毛延寿画欲通神，忍为黄金不顾人。
马上琵琶行万里，汉宫长有隔生春。
译文：
毛延寿善画美女，他的画真能通神。他贪图的只是黄金，他只认黄金不认人。
王昭君马上弹着琵琶，怨愤地踏上沙漠行程。君不见那汉朝宫廷，长有隔生春的怨魂。
2、《五弦》
唐代诗人白居易
清歌且罢唱，红袂亦停舞。
赵叟抱五弦，宛转当胸抚。
大声粗若散，飒飒风和雨。
小声细欲绝，切切鬼神语。
又如鹊报喜，转作猿啼苦。
十指无定音，颠倒宫徵羽。
坐客闻此声，形神若无主。
行客闻此声，驻足不能举。
嗟嗟俗人耳，好今不好古。
所以绿窗琴，日日生尘土。
译文：
歌手们停唱清新的歌曲，舞者的红袖子也停下不动。
赵叟怀抱着五弦琴，在胸前宛转地抚弄。
响亮的音符在涌动和散播，飒飒地像风吹雨；
柔软的音符几乎消失殆尽，切切像鬼魂说话的声音。
像喜鹊的报喜歌一样高兴，接着又如长臂猿不祥的哭声。
他的十根手指没有固定的音，宫商角徵羽变化不定。
座上的客人听此声音，灵魂和身体失去了控制；
后来的客人听此声音，突然停下来迈不动脚步。
唉，普通人的耳朵应该爱今而不爱古。
这就让这绿窗琴，一天一天地被灰尘覆盖得更深。
3、《春听琵琶兼简长孙司户》
唐代诗人白居易
四弦不似琵琶声，乱写真珠细撼铃。
指底商风悲飒飒，舌头胡语苦醒醒。
如言都尉思京国，似诉明妃厌虏庭。
迁客共君想劝谏，春肠易断不须听。
译文：
这琵琶弹奏的声音不像是琵琶声，就好像是真珠玉玲之叮当清脆的声音。指尖处弹出的声音就像是西风吹动树木悲凉，舌尖吟唱的卷舌胡语清澈苦艾。这琵琶的音律就好像在述说都尉李陵思念着国都，王昭君厌恶匈奴。我这样一个人给君上进言，恐怕也是不会听从的吧！
4、《酒泉太守席上醉后作》
唐代诗人岑参
琵琶长笛曲相和，羌儿胡雏齐唱歌。
浑炙犁牛烹野驼，交河美酒归叵罗。
三更醉后军中寝，无奈秦山归梦何。
译文：
琵琶长笛曲曲互相应和，胡家儿女齐声唱起歌曲。
全牛野驼烧好摆在桌上，交河美酒斟满金酒杯里。
三更醉后卧在军帐之中，梦中无法向那秦山归去！
5、《田使君美人舞如莲花北鋋歌》
唐代诗人岑参
美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。
高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。
此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。
慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。
回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。
琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。
忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。
翻身入破如有神，前见后见回回新。
始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。
世人学舞只是舞，恣态岂能得如此。
译文：
美人起舞好似莲花旋转，世上之人想必从未看见。
高堂之上铺满红色地毯，翩翩起舞有若天上人间。
此曲乃是胡人传入汉家，座上客人无不为之惊叹。
舞女矫媚身姿多么匀称，轻绸全线衣裙多么鲜艳。
裙袖飘动好似团团飞雪，左右飞转有如急风回旋。
琵琶横笛乐曲来过一遍，花门山头飞来黄云片片，
忽然奏起出塞入塞之声，白草胡沙卷起寒风满天；
乐曲将尽狂舞似有神助，前旋后转舞姿千变万幻！
天下舞曲谁能与之相比，采莲落梅顿觉令人生烦；
世人学舞只是舞来舞去，姿态怎会如此神异不凡！
