原发布者:龙源期刊网
文化是什么?龙应台在一篇同名散文里这样回答:“文化?它是随便一个人迎面走来,他的举手投足,他的一颦一笑,他的整体气质。他走过一棵树,树枝低垂,他是随手把枝折断丢弃,还是弯身而过?一只满身是癣的流浪狗走近他,他是怜悯地避开,还是一脚踢过去?电梯门打开,他是谦抑地让人,还是霸道地把别人挤开?”从事对外报道之初,笔者曾十分迷茫:“对外报道能做什么?”一位师长的话成了我的“开口奶”:“其实现在外界对中国仍缺乏了解,有很多可做的。”于是在后来的7年中笔者一直尝试着寻找让外国人更好地了解中国人、中国文化的题材。
一位资深的美国媒体人曾说:中国记者正坐在金子堆,随手一抓就是新闻。快速变化的中国每天都发生着值得记录的事。对外报道就是把发生在中国的故事说给外国人听。
不同于硬新闻的短兵相接,文化报道在对外报道中起着春风化雨的作用。
报纸的头版通常承载着读者觉得必须看的内容,如果不看心里就会觉得不安。而文化类稿件通常在报纸二版以后,读者通常认为不一定要看,因此文化类稿件更需要有吸引读者眼球的力量。
题材上,对外报道的选题与对内报道有所不同。国内的热点话题未必是国外受众的兴趣点,如对内报道可以专访超女快男,但在海外受众的眼中,他们是陌生的,他们所关心的主要是海选这