星座是按照公历（新历＼阳历）生日来算的, 在英汉字典中有这样的翻译：“Signs of Zodiac黄道十二颂并宫”，在《英汉天文学词汇》中也有同样的意译；而在英英字典中的描写是：“One of the twelve equal divisions of the Zodiac”，意思是“黄道上十二个均等的部分”。因此，十二星座是按照天文历法的十二星座实际日期 。
扩展资料
星座(SIGN)，指的是『太阳星座』(SUNSIGN)；即以地球上的人为中心，同时间看到太阳运行到轨道（希腊文ZODIAC：动物绕成的圈圈，又称"黄道"）上哪一个星丛樱耐座的位置，就说明这个人是什么星座。其实这种星座起源与西方，东方也有自己的星座，而且阴阳历排法不同。二千多年前希腊的天文学家希巴克斯（Hipparchus，西元前190～120）为标示太阳在黄道上观行的位置，就将黄道带分成十二个区段，以春分点为0°，自春分点（即黄道零度）算起，每隔30° 为一宫，并以当时各渗春宫内所包含的主要星座来命名。
