这首歌我也很喜欢！！！但这种说唱风格的歌词一般都很难懂晦涩，和诗是一个道理，除了作者本人，基本无人能给出正解。歌词为了音节押韵并更加商业化，会使用某些很奇怪并不搭调的词语，甚至有些是在磕药的情况下写成的，因此给翻译增大了很多难度，于是本人将本着意达的原则试一试~ （你的歌词有些小问题，正确的英文歌词如下）
Gorillaz - Feel Good Inc.
感觉很爽 (x 9)
城市在骆驼的背上毁灭City's breaking down on a camel's back.
他们必须离开因为他们不会犹豫They just have to go 'cos they don’t hold back
因此你们在街上所填补的都是那么的诱人So all you fill the streets it's appealing to see
你不会离开这国家，因为你自由而狂野You wont get out of the country, 'cos you're bad and free
你有个新的视野 那是以弗所（古希腊城市）风格You've got a new horizon It's ephermal style.
一个我们从不去微笑的抑郁之城A melancholy town where we never smile.
而我所想听见的只是信息的呼叫And all I wanna hear is the message beep.
我的梦 他们定要亲吻My dreams, they've got to kiss,
因为我睡不着 不...because I don’t get sleep, no...
风车 大地上的风车Windmill, Windmill for the land.
永远学会手牵着手learn forever hand in hand
你边阔步边占其所有Take it all in on your stride
那很粘 落下来It is sticking, falling down
爱是永远 爱是自由Love forever love is free
让我们永远在一起Let's turn forever you and me
风车 大地上的风车Windmill, windmill for the land
大家都在吗？Is everybody in?
笑声 汽油 这些危险品 急速的猫Laughing gas these hazmats, fast cats,
把它们像爆竹一样排成行Lining them up-a like ass cracks,
女士们 老乡们 在那边是我的巧克力进攻Ladies, homies, at the track
its my chocolate attack.
该死 我踩到了这里的中心Shit, I'm stepping in the heart of this here
担心着熊撞进了这里的中心Care bear bumping in the heart of this here
看着我在接受地心引力watch me as I gravitate
hahahahahahaa.
我们要去鬼城Yo, we gonna go ghost town,
这个汽车城（指底特律）this motown,
与你声with yo sound
你在那个地方you're in the place
你要咬下尘土you gonna bite the dust
无法跟我们作战can’t fight with us
以此声 你杀掉了INC With yo sound
you kill the INC.
那么别停下 继续 继续so dont stop, get it, get it
直到你是切达首领until you're cheddar header.
看我如何导航Yo, watch the way I navigate
Hahahahahahahahaa
感觉很爽 (x4)
（见前面）
Windmill, Windmill for the land.
Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down
Love forever love is free
Let's turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?
别停下 继续 继续Dont stop, get it, get it
我们是你们的船长（感觉很爽）we are your captains in it (feel good)
平稳地 看我如何导航steady,watch me navigate,
ahahahahahhaa. (feel good)
别停下 继续 继续Dont stop, get it, get it
我们是你们的船长（感觉很爽）we are your captains in it (feel good)
平稳地 看我如何导航steady, watch me navigate (feel good)
