“waiting for you”翻译成中文的意思是：等待着你。
“waiting for you”还可以翻译为：
1、等你；
2、等着你；
3、等待你；
4、在等你。
“waiting”翻译成中文的意思是是：等着、等待。
“for you”翻译成中文的意思是是：为你。
所以，综合来说“waiting for you”翻译成中文的意思就是：等待着你。
扩展资料
waiting for you中的waiting的用法：
“wait”是一个不及物动词，如果后面要加宾语，那么就要跟介词“ for ”搭配：wait for sb 表示等待某人；如果只是表示在等待则不需要加宾语，如：i'm waiting in the hall。
“waiting for you”的例句：
1、You never know what is waiting for you.
你永远不知道下一秒是什么在等待着你。
2、I'm still waiting for you to believe it.
我会一直等着，直到你相信这一点为止。
3、Hop a fast train and sit back - Cupid will be waiting for you when you get to your destination.
乘上火车出行吧，丘比特在终点等待你呢。
