很久很久以前，文字是刻在甲骨上，或是写在竹简、丝绢上的，
Alongtimeago,thetextisengravedonthebones,orwrittenonbamboo,silk,
这些材料有的十分笨重、有的十分昂贵，给人们造成了许多不便。
Thesematerialshaveveryheavy,someareveryexpensive,andcausealotofinconveniencetothepeople.
在两千多年前的西汉时期，有些人便开始使用一些较为便宜的植
IntheperiodoftheWesternHanDynastytwothousandyearsago,somepeoplebegantousesomeofthemoreexpensiveplant
物纤维造纸，可这种纸看起来十分粗糙，书写起来仍然很不方便。到
Thefabricofpaper,thepaperlooksveryrough,writingisstillveryconvenient.To
了东汉时期，有个叫蔡伦的宦官决心为人们寻找一种实用的造纸方
TheEasternHanDynasty,therewasaeunuchnamedCaiLundecidedtolookforapaperpracticalforpeople
法。
Method.
蔡伦经常到河边，观察妇女们洗蚕丝和抽蚕丝的“漂絮”过程。
CaiLunoftenwenttotheriver,toobservethewomenwashsilkandsilk"floatingfloc"process.
他发现好的蚕丝拿走后所剩下的破乱蚕丝，
Hefoundtherestofthesilkafterbreakingawayoutofsilk,
会在席上形成簿簿的一层
Willformathinlayeronthetable
东西。有人就把它晒干，用来糊窗户、包东西，或是用来写字。
Things.Somepeopleputittodryinthesun,topastethewindows,package,orisusedtowrite.
他到造纸的作坊，
Hetothepapermill,
向造纸的工匠们请教，
Toconsultthepapercraftsmen,
渐渐地了解和掌握了造
Graduallyunderstandandmasterthebuild
纸的基本过程。
Thebasicprocessofpaper.
为了造出既经济又实用的纸，
Inordertocreateaneconomicandpracticalpaper,
蔡伦采用了树皮、
CaiLunusedthebark,
麻皮、
Bark,
破布、废渔网等常见的材料，把它们捣碎，做成纸浆。
Rags,scrapfishingnetsandothercommonmaterials,brokenthem,madeofpaperpulp.
蔡伦天天试验，月月试验，把自己弄得整天脏兮兮的，周围的人
EverymonthCaiLuntest,test,getallthedirty,thepeoplearound
都把他当作怪人，不愿意接近他。可他从不理会那些异样的目光，依
Theyregardhimasaneccentric,notwillingtoapproachhim.Buthedidn'tcareaboutthosestrangeeyes,accordingto
旧埋头研究他的造纸新方法。
Anewmethodofhispaperintheold.
他采用“漂絮”的方法，用席子去捞那些纸浆，捞出来的纸浆就
Heusedthe"methodoffloatingfloc",withthematforthepulp,thepulpout
会在席子上形成簿簿的一层，晒干后就成了纸。
Willformathinlayerofthemat,drieditwaspaper.
蔡伦终于成功了。他造出了价格低廉、便于携带和书写的纸，这
CaiLunsucceeded.Hemadethelowprice,easytocarryandthewritingofthepaper,the
一伟大发明被列为我国古代四大发明之一。
Agreatinventionwaslistedasoneofthefourgreatinventionsofancientchina.
