常回家看看
演唱：曾小贤
找点空闲
Find some leisure
找点时间
Find some time
领着孩子
Lead the child
常回家看看
Often go home and have a look.
带上笑容
Bring a smile
带上祝愿
Bring wishes
陪同爱人
Accompany your lover
常回家看看
Often go home and have a look.
妈妈准备了一些唠叨
Mother prepared some nagging.
爸爸张罗了一桌好饭
Dad cooked a good meal.
生活的烦恼跟妈妈说说
Talk to Mom about the Troubles of Life
工作的事情向爸爸谈谈
Talk to Dad about work
常回家看看
Often go home and have a look.
回家看看
Go home and have a look
哪怕给妈妈刷刷筷子洗洗碗
Even brush your mother's chopsticks and wash the dishes
老人不图儿女为家做多大贡献
Old people don't want their children to contribute much to their families.
一辈子不容易就图个团团圆圆
It's not easy to get together all one's life.
常回家看看
Often go home and have a look.
回家看看
Go home and have a look
哪怕给爸爸捶捶后背揉揉肩
Even beating Dad on the back and rubbing his shoulders
老人不图儿女为家做多大贡献
Old people don't want their children to contribute much to their families.
一辈子总操心就问个平平安安
Always worry about asking for peace and security all your life
扩展资料：
《爱情公寓第二季》，是都市爆笑情景喜剧系《爱情公寓》系列电视剧的第二部，沿用第一部的故事线索及制作阵容，由汪远编剧，韦正导演，陈赫、娄艺潇、孙艺洲、王传君、邓家佳、赵文琪、李佳航主演。
《常回家看看》原版是陈红演唱的歌曲，由戚建波作曲，车行填词，歌曲发行于1999年2月15日，收录于专辑《好好工作》。1999年，该歌曲在中央电视台春节联欢晚会播出，同年获得第六届华语榜中榜神州音乐特别推荐奖。
原版创作背景：
1995年，车行的父亲去世了，送走父亲后，车行回想着曾经与父亲在一起的日子，结果发现，一家人在一起的温暖和快乐太少了。参加工作前，他常犟嘴惹老人生气，参加工作后又很少回家。车行很后悔，心中充满了对父亲的深深怀念。
此后，车行流着泪为父亲写了一首《爸爸，再见》，1996年，在一次坐火车出差的途中，车窗外的美好春色触动了车行，他又一次想起父亲、母亲、家，他悄悄抹去泪珠，用笔写下了“常回家看看”这5个字。
该歌曲表达了中华儿女对家的那份亲情，以及父母对子女的心声，提醒忙碌的年轻人即使工作再忙也不能忘记亲情，愿多回家看看老人。2012年是中央电视台春节联欢晚会举办的第三十年，在“致敬三十年”主题中，《常回家看看》由蔡国庆和王珞丹再次唱响。
1999年的春节晚会上，《常回家看看》唱哭了在场的观众，在阖家团圆的特别时刻，引发千家万户共鸣，也让这首歌成为具有时代烙印的全民流行歌曲。而“常回家看看”也成为当年热门话题，就连老人，小孩都会哼上一两句。
