外贸专业用语上"外箱"是指适合海运，空运，快递等货物的外包装，具体的根据货物的实际情况看使用何种包装，有纸箱，有木条箱，等等。
翻译成英文有以下几种表达方式：
1、master carton
双语例句：
①The number in a master carton may vary with the item.
外箱的号码将随着所包装的产品的不同而不同。
②Bulk packed for 200 per one color printed master shipping carton.
每个彩色印刷出口外箱里散装200套产品。
2、outer box
双语例句：
①An initial design of the outer box is a MUST TO GET THE PROJECT!
外箱最初的设计是一定要拿到项目！
②The operation in internal box such as automatic sampling, switching both anion and cation analytical system and automatic reproduction of suppressor is controlled by an automatic system in outer box.
内箱运行由外箱控制自动进样，阴、阳离子双分析系统自动切换，抑制器自动再生。
3、outer carton
双语例句：
①Note: Standard packing: White inner boxes, Yellow-brown outer cartons without pallets.
注：我司常规包装为白色内盒，黄色外箱，无托盘。
②How to consider the cushion effect of the outer carton in designing cushion package.
缓冲包装设计中如何考虑外箱的缓冲作用。
