单纯从照片上很难判断翡翠的玻璃光泽。借助于照相时的背景反光在翡翠上影像，翡翠的镜面反光，可以帮助我们判断翡翠的光泽。从而也可以间接判断翡翠的A，B货。上面的几张照片的背景纸都是白色无荧光的钻石纸（无荧光的背景纸对判断钻石的颜色非常重要）。从照片可以明显看出来颗粒细腻的翡翠，透明度高。“种好”，“水好”的翡翠上背景纸的阴影分界线明显，清晰。“种”，“水”，透明度一般或者稍差的翡翠，同样的背景纸在其上投影的分界线的明显或者清晰程度有很大的差异。从这个投影的明显程度可以判断翡翠的光泽，从而判断翡翠的A，B.同样的道理，光洁明亮的翡翠A货的面上是不是也有更多的其他物体的影像呢？比如，我们常见的灯光影像，相机镜头影像，甚至还有拍摄者自己的影像在拍摄的物体中。这是不是也说明物体的光泽强呢？古有“以铜为镜，可以正衣冠”过去的镜子是铜做的，故留存下来很多铜镜，水银镜发明以后就不再用铜镜了。很明显的道理是水银镜的反光比铜镜要好得多。作B货过程中添加了有机胶质，胶质的存在对翡翠有2方面的影响。其一，由于胶质的存在，处理后的翡翠表面光泽发生变化。未经处理的翡翠由于结构构造各异，处理过程中，由于结构构造存在差异，酸碱处理时间长短也不尽相同。因此，仅仅凭借光泽，不能区分翡翠的A，B货。A货翡翠常见光泽是玻璃光泽，亚玻璃光泽，油脂光泽等。影响翡翠光泽的因素有翡翠的结构，抛光程度等等。也就是说，结构越细腻的翡翠，它的玻璃光泽越强，反之越弱。就翡翠作B的选料原则，我们知道，结构细腻的翡翠根本就不需要作B货。但实际中，我们却可以见到结构细腻的翡翠，玻璃光泽不强，这样的矛盾现象。其二，由于胶质充填在翡翠的颗粒之间，处理后翡翠的透明度明显曾加。对A货翡翠而言，透明度好的翡翠，结构一定细腻，行内称之“种老”，或者“老种”，“水好”，这样的翡翠光泽强。但处理后B货翡翠，却存在着这样的矛盾现象。“种老”，“水好”的翡翠，它的光泽并不强。
因此，单纯从翡翠光泽角度判断A，B是很困难的。A货既有玻璃光泽，亚玻璃光泽，也有蜡状光泽，油脂光泽，树脂光泽。B货也有亚玻璃光泽，树脂光泽，油脂光泽，现在的样品甚至有油脂光泽的。因此，翡翠光泽与翡翠“种”，“水”“地”之间的矛盾现象鉴定翡翠的A，B货具有特殊意义。换言之，具有很强玻璃光泽的翡翠的结构一定是细腻的。具有细腻结构的翡翠，它的光泽也应该是很强的玻璃光泽，倘若看上去结构很细腻的翡翠，它的光泽不强，甚至光泽很弱，那么，这个翡翠极有可能是经过酸碱洗并充胶的B货
