책갈피 (Reminiscence)
书签
이것 봐요 그대 투성이인 날 봐요
看看吧 看看满身都是对你思念的我吧
아무 것도 못하고
什么事都做不了
위태로운 하루에 떠밀리듯 살아가는 걸 몰랐어요
一天天好像不得不过着危险的日子
이렇게 될 줄 몰랐어요
我不知道怎么会这样
중요했던 모든 게 아무 의미 없어졌어요
曾经重要的一切已经变得没有任何意义了
그대 나를 떠난 날부터
从你离开我的那天开始
나 사랑한 순간들이 그 소중한 기억들이
我们相爱的每个瞬间 那些珍贵的回忆
단 하나도 지워지지 않게 매일 열어 볼게요
一点都没有消失 我每天都会想起
처음 만났던 그 길로 꿈꾸듯 했던 그 날로
第一次遇见的那条路 一起做梦的日子
언제라도 다시 돌아갈 수 있도록
无论何时都可以再回去
같을까요 같은 단어로 말할까요
一样吗？一直说着一样的话吗？
내겐 좋은 시간이 그대에겐 아팠을까봐
对于我是美好的时间 但对你而言却是痛苦的吧
그게 가장 걱정되네요
那是我最担心的事
나 사랑한 순간들이 그 소중한 기억들이
我们相爱的每个瞬间 那些珍贵的回忆
단 하나도 지워지지 않게 매일 열어 볼게요
一点都没有消失 我每天都会想起
처음 만났던 그 길로 꿈꾸듯 했던 그 날로
第一次遇见的那条路 一起做梦的日子
언제라도 다시 돌아갈 수 있도록
无论何时都可以再回去
나 같은 사람도 그댈 알아봤는데
像我一样的人虽然了解你
마음 결마다 빈 틈 없도록 사무치게
然而每次生气的时候心都被堵得没有空隙
사랑했었는데
虽然曾经刻骨铭心地爱过
누가 못 알아볼까요
可是没有人会懂
사랑하지 않을 수 없는데
我不会再去爱了
머문 기억들만으로도 행복한 남자니까
因为我是个沉浸在那些记忆里才能幸福的男人
날 보았던 그 눈빛이 날 데우던 그 미소가
那曾经看着我的眼神 那曾让我温暖的笑容
단 한번이 아니라고 해도 나는 괜찮을 게요
哪怕有一次不一样 我没关系
누굴 만났다고 해도 오래 걸린다고 해도
即使再遇见谁 即使再长久的挂念
언젠가는 다시 돌아올 수 있도록
无论何时都可以再回去
그래서 미안합니다 (Since You`ve Gone)
之所以对不起
눈물이 납니다 혼자서 아파했을 그대 생각에
流下眼泪 你还在那里独自痛苦
왜 이리 바보처럼 미련하게 보였었는지
为什么你要像个傻瓜一样 在那傻傻地望着呢
그대 맘에 상처만 남았죠
你的心现在大概已是伤痕累累了吧
그래서 미안합니다
对不起
이런 말하는 내가 싫을지 몰라
你或许不知道我是多么憎恨说出这一句话的自己
사랑만 하기에도 모자란 시간 뿐인데
即使用一生来爱你 也还是不够
그래도 이런 맘 알아주세요
即使这样 也请你能看清我的真心
바보처럼 이 말 밖에 모르죠
我像个傻瓜一样只知道说这句话
또 보고 싶어서 자꾸만 보여서
因为想你 所以总是凝望着你
소리쳐 불러 봅니다
因为凝望着你 所以想呼唤你
사랑하는 그대 이름을
呼唤着我最爱的你那动听的名字
단 하루도 못 보면 내 맘이 터질 것 같아서
就算是一天不见 我的心也好像要被撕碎了一样
이런 내 욕심 때문에
正因我这样的贪心
그 여린 맘 아프지 않게 안아줄 거예요
所以只有你的拥抱才能抚平我心中的伤痕
그 하나뿐인 걸
只有你一个
바보처럼 이 말 밖에 모르죠
我像个傻瓜一样 只知道说这句话
또 보고 싶어서 자꾸만 보여서
因为想你 所以总是凝望着你
소리쳐 불러 봅니다
因为凝望着你 所以想呼唤你
사랑하는 그대 이름을
呼唤着我最爱的你那动听的名字
단 하루도 못 보면 내 맘이 터질 것 같아서
就算是一天不见 我的心也好像要被撕碎了一样
이런 내 욕심 때문에
正因我这样的贪心
그 여린 맘 아프지 않게 안아줄 거예요
所以只有你的拥抱才能抚平我心中的伤痕
그 하나뿐인 걸
只有你一个
제발 이러지 마요
求求你千万不要这样
이러면 안 되겠죠
如果这样是不可以的吧
사랑했던 사람 흔들지 마요
曾经爱过的人 不要动摇
이번 한번 뿐이죠
就这么一次了
소리쳐 불러 봅니다
因为凝望着你 所以想呼唤你
사랑하는 그대 이름을
呼唤着我最爱的你那动听的名字
단 하루도 못 보면 내 맘이 터질 것 같아서
就算是一天不见 我的心也好像要被撕碎了一样
이런 내 욕심 때문에
正因我这样的贪心
그 여린 맘 아프지 않게 안아줄 거예요
所以只有你的拥抱才能抚平我心中的伤痕
그 하나뿐인 걸
只有你一个
그 하나뿐인 걸 믿어줘요
我坚信只有你一个
