在南海出版社引进《百年孤独》之前，马尔克斯的作品在中国都是没有正式授权的，中国自八十年代起就盗版马尔克斯的书，讽刺的是这些盗版书很多均是由所谓的正规出版社出版的。马尔克斯对此事非常生气，一直不愿意授权中国的出版社出版他的作品，南海能够拿下马尔克斯作品的版权，据传也是花了血本的。
目前南海出版社已经推出的马尔克斯著作有小说《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》、《枯枝败叶》、《恶时辰》、《没有人给他写信的上校》、《一桩事先张扬的谋杀案》6册，演讲集《我不是来演讲的》1册，共7册。
按照南海出版社的节奏，他们应该是打算陆续将马尔克斯的所有作品在中国推出，所以个人推测虽然还有几本没有出版，但是他们应该是取得了所有马尔克斯作品授权的。即便有部分作品没有取得，但以他们已经出版的马尔克斯作品的效果，要取得余下作品的授权也不是什么难事。 马尔克斯尚有如下作品在中国未出版正式授权本，分别是《第三次辞世》《格兰德大娘的葬礼》《蓝宝石般的眼睛》《家长的没落》《落难海员的故事》《难以置信的悲惨故事——纯真的埃伦蒂拉和残忍的祖母》《番石榴飘香》《迷宫中的将军》《奇怪的朝圣者》《关于爱和其它恶魔》《绑架》《苦妓追忆录》。
