。。。两个都不全对。
eliminate=完全移除
（put on a）cap = 加入限制
所以，其实整句话的翻译是：
This year, it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.
今年，它宣布它将完全撤除对有需要的学生（贫困生）的借贷项目，以及限制中等收入家庭的借贷项目。
所以，中等跟贫困生的措施是不一样的，但是并不是取长补短，而是两个都是减额，只是程度不同而已。
希望对你有所帮助，非常欢迎追问~
-dmblbc-
