小巧玲珑、短小精悍、娇小玲珑、彪形大汉、虎背熊腰
一、小巧玲珑 [ xiǎo qiǎo líng lóng ]
【解释】：小巧：小而灵巧；玲珑：精巧细致。形容东西小而精致。
【出自】：宋·辛弃疾《临江仙·戏为山园壁解嘲》词：“莫笑吾家巷壁小，稜层势欲摩空。相知唯有主人翁，有心雄泰华，无意巧玲珑。”
【译文】：不要笑我家巷墙壁小，陈棱层势是凌空的。你只有知道它的主人，有心向泰华山顶而去，没有在意小巧玲珑的家。
二、短小精悍 [ duǎn xiǎo jīng hàn ]
【解释】：形容人身躯短小，精明强悍。也形容文章或发言简短而有力。
【出自】：西汉 司马迁《史记·游侠列传》：“解为人短小精悍。”
【译文】：理解为他人身躯短小，精明强悍。
三、娇小玲珑 [ jiāo xiǎo líng lóng ]
【解释】：玲珑：伶俐可爱。形容身材小巧、伶俐可爱的样子。
【出自】：唐·李白白《江夏行》：“忆惜娇小婆，春心亦自持。”
【译文】：想起家里身材小巧的老婆，心里面的相想就开始没有办法忍耐。
四、彪形大汉 [ biāo xíng dà hàn ]
【解释】：彪：小老虎，比喻躯干壮大；汉：男子。身材高大、结实的男子。
【出自】：清·吴趼人《痛史》第十一回：“金奎也选了二十名彪形大汉，教他们十八般武艺。”
【译文】：金奎的挑选了二十名身材高大、结实的男子，教他十八般武艺。
五、虎背熊腰 [ hǔ bèi xióng yāo ]
【解释】：背宽厚如虎，腰粗壮如熊。形容人身体魁梧健壮。
【出自】：元·无名氏《飞刀对箭》：“这厮倒是一条好汉，狗背驴腰的，哦，是虎背熊腰。”
【翻译】：这家伙倒是一条好汉，背宽厚像狗，腰粗壮如驴，哦，背宽厚如虎，腰粗壮如熊。
