我不认识你 但却想和你在一起
更进一步的了解你
但却无法言说 总是欺骗我
我无法回应你
游戏永远只是游戏
终有一天会完结
乘着这只将要沉的船回家
我们还有时间
扬起你那充满希望之声
你还有选择
你已经做了决定
慢慢紧闭的双眼
我再也回不去了
忧伤吞噬了我
我陷入一片黑暗
你历尽了磨难与自己作战
是时候 你赢得胜利了
乘着这只将要沉的船回家
我们还有时间
扬起你那充满希望之声
你还有选择
你已经做了决定
乘着这只将要沉的船回家
我们还有时间
扬起你那充满希望之声
你还有选择 你已经做了决定
慢慢唱出你的歌
我也将和着你的声音
呼唤我 我将和着你的声音
拍摄于2006年的爱尔兰电影Once,译作<曾经>.由JOHN CARNEY 约翰·卡尼导演,格伦·汉塞德CLEN HANSARD(著名的爱尔兰音乐人，在摇滚乐队“The Frames”中担任主音)和捷克女孩玛可塔·伊尔格洛娃主演.
这是一部简单感人的音乐电影,歌曲与故事很好的结合在一起.故事简单到男女主人公都没有名字,一个是在都柏林接头卖唱的艺人,一个是从捷克移民到爱尔兰的单亲妈妈.
当男孩在夜晚的街道一如既往地唱着自己的歌时,女孩出现了,她站在那里很久了"你不是曾经心碎过,所以为她写了这首伤心的歌?"男孩很惊讶,因为没有人在夜晚注意过自己的歌曲(他在白天唱人们买帐的流行歌),更没有人能猜出自己的故事.随着交谈的深入，女孩得知男孩白天的工作是吸尘器的修理工，她兴奋地大叫了一声--她正好有一台坏掉的吸尘器需要维修。
两天以后，她将吸尘器拿到男孩父亲开的修理店中，女孩告诉男孩，自己是来自于捷克的移民，虽然平时以卖花女的形象示人，其实她一直没有放弃古典钢琴的演奏。可是她太穷了，根本就买不起钢琴，于是有一位好心的乐器行老板，允许她每天在午饭时间去他的店里弹奏一个小时的钢琴……
在女孩每天都要消磨一小时的乐器行里，她和男孩第一次有了共同演奏的机会，他是主弹，而她是伴奏。男孩发现女孩在伴奏方面的天分极高，当德国作曲家门德尔森的音乐从她指尖流淌出来时，再配以那柔软、脆弱的嗓音，竟然一下子变成了一首伟大的伴奏曲--男孩在女孩的启发下，创作灵感如泉水般涌出，他们此时合唱了一曲
故事很简单，不需要我们再去多说，我想他们的曾经不是曾经的暧昧，曾经的相识，而是曾经在一起等待，他们都是处于等待中的人，在等待与选择之间的日子里，他们曾一起度过，用两人的歌声记录下这段时光。女孩选择继续等待他的丈夫，男孩选择去英国找回自己的女友，当女孩的琴声再次响起时，我们看到了她的丈夫终于来到爱尔兰，也看到了等待与选择之间的曾经。
