1、熙熙攘攘 [ xī xī rǎng rǎng ] 也说熙来攘往。形容人来人往,非常热闹。熙熙:和乐的样子。攘攘:纷乱的样子。
出处:西汉·司马迁《史记·货殖列传》:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”
翻译:天下人为了利益而蜂拥而至,为了利益各奔东西。
2、川流不息 [ chuān liú bù xī ] (行人、车马等)像水流一样连续不断。
出处:梁·周兴嗣《千字文》:“川流不息;渊澄取映。”
翻译:还能延及子孙,像大河川流不息;影响世人,像碧潭清澄照人。
3、挨肩擦背 [ āi jiān cā bèi ] 肩挨肩,背擦背。形容人多拥挤。
出处:明·洪楩《清平山堂话本·错认尸》:“当日闹动城里城外人都得知;男人妇人;挨肩擦背;不计其数;一齐来看。”
4、万头攒动 [ wàn tóu cuán dòng ] 头:指人;攒:聚在一起。形容许多人聚集在一起。
出处:大桥式羽《雪岩外传》第十一回:“到了云栖山门口,早就挤得人山人海,但见万头攒动,和啧啧称羡的声音。”
5、人来人往 [ rén lái rén wǎng ] 人来来往往连续不断。也形容忙于应酬。
出处:清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回:“这两三天人来人往,我瞧着那些人都照应不到,想必你没有吩咐,还得你替我们操点心儿才好。”