repute，reputation，fame，honor的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、repute：名誉。
2、reputation：名声。
3、fame：名气。
4、honor：荣誉。
二、用法不同
1、repute：thestateofbeingheldinhighesteemandhonor受到高度尊重和尊敬的状态。
2、reputation：reputation强调在人们心目中的印象，即公众评价，一般译为“名声”。
3、fame：fame强调本身品质的高尚、能力高超、业绩非凡，一般译为“(较高的)知名度”。
4、honor：atangiblesymbolsignifyingapprovalordistinction表示认可或区别的有形符号。
三、侧重点不同
1、repute：名义上的（多指赠给的名义，含尊重意）。
2、reputation：在社会上流传的评价。
3、fame：威望；为人仰望的名声。
4、honor：光荣的名誉。
