1、《十二月过尧民歌·别情》——元代王实甫
自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。
见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。
译文：自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。
2、《同郑相并歌姬小饮戏赠》——唐代李群玉
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。
不是相如怜赋客，争教容易见文君。
译文：她胸前雪肌在华灯斜照下尤显风韵，她眼中神采在酒意半醺时更觉妩媚。想当初若不是爱慕相如文赋之才，又怎会那么容易让他见识到文君风采。
3、《警世通言》——明代冯梦龙
三杯竹叶穿心过，两朵桃花脸上来。
译文：两三杯酒下肚，开始有了醉意，于是春心荡漾，脸上现出桃花一样的红晕。
4、《西施》——唐代李白
醉酒佳人桃红面，不忘嫣语娇态羞温柔。
译文：美人醉酒之后面色像桃子一样，泛红，说话的姿态很是娇羞温柔。
5、《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》——宋代晏几道
醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。
译文：借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香，天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。
