首先我在翻译公司做过，所以建议是你还是当老师吧，毕竟稳定。
做翻译公司专职翻译的话，薪水一般情况下还是比较不错的，但是压力大，笔译的话，每天对着电脑也是件难熬的事情，口译的话，未必有那么多活，没活的时候还是得做笔译。另外，做翻译不仅仅是要求英语好就可以了，翻译也有很多理论要学，还要求懂其他至少一门专业知识，此外也要有耐心，人要细心，如果你没学过翻译的话，也要学习一段时间才能入行。
前景还是可以的，应该一直都有需求，累是比较累的，笔译的话，对眼睛也是一种折磨。不管是兼职还是全职，稿子做的多，收入都比较可观。
可以进翻译公司做全职翻译，一般需要通过公司的翻译考试就可以入职了。也可以做兼职翻译，在找工作的网站，51啊智联啊，看一下，有很多公司要兼职翻译，投简历就可以了。
