take 与have 类似于万能动词,对吗?

2020-05-21 教育 131阅读
你可以先直接翻译一下两句话再做比较,第一句直译为:我可以拿走您的菜单吗?第二句是:我可以拥有你的菜单吗?第二种翻译比较别扭,但是表达的意思跟第一句一样,两句话是同义句。。take和have词性还是很大的不同的,在这里两句话能作为同义句是因为整个句子的语境,而不是因为谓语动词的相似性。换一个语境,take和have就很少能通用了。。这两个动词只能说太常用,可以搭配的词组很多,但是也不是万能动词。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com