在中国买的话，还是说卡地亚吧
很多时尚杂志也都是这样翻译的
哪怕是英语
很多品牌的读音都搞得很糟糕
比如Tiffany的（倒写e）音，就很少有人发出来
直接读成“第凡内”这个词的Chinglish~
毕竟那个电影为大众所知啊。
我觉得完全表现不出它取本意纱织品的轻巧含义，
来表现它饰品钤镂的灵动~
还有Levis，
因为被翻译成了利维斯，当然这是字典里给出的，
也被读成Li-vi-s的chinglish
当然，ai音出不来已经很恶了
我觉得简明英汉字典里和实际品牌还有一个谬误
就是——明明品牌是Levi’s
那么，第2音节应该重读
是Levi这个人创始嘛
明明是开音节，要读也要读成Li-Y（重重的外音）
连品牌名字都读不准，确实非常无聊
好比有人把生僻字的姓名读错，是否可以认为，
这个姓氏在大众的吐沫里就没了？
大家都管西藏叫西藏（躲藏的藏音）
可以么？一样道理
佛教很多读音，
也受到一些不负责任不严谨的人的无聊谬读。
法语和意大利语的很多发音就差个尾音
不区分，就是另一样东西
和中文一样，门外汉区别起来比较烦琐
1847 年
Louis Francois Cartier接手师傅
Adolphe Picard位于巴黎
Montorgueil大街29号的一间珠宝工作坊.
说几件我认为特别有名的逸事咯：
1948
翁莎公爵夫妇购买了一枚豹形铂金胸针,
镶有152.35卡的天然蓝宝石.
1987年4月,卡地亚从日内瓦苏富比拍卖会上
购回这枚胸针,收藏于Cartier古董典藏室内.
1955 年
卡地亚为Jean Cocteau
制作了一把由其自己设计的法国学院院士宝剑.
1969 年
卡地亚纽约够入了一颗重69.42卡的梨形钻石,
并卖给了理查.波顿.
后来他将其赠于著名电影女星伊丽莎白.
泰勒这颗著名的卡地亚钻石后来被称为
[卡地亚.波顿.泰勒]钻石.
英国皇室曾向卡地亚订购27顶皇冠作加冕之用
Cartier时至今日也是皇家珠宝的代名词。
Louis Francois Cartier曾为他的巴西飞行家朋友——
Alberto Santos-Dumont设计了有款皮带腕表"
这也是世界上第一支纯粹的腕表。
它的切割工艺十分出色
Louis Cartier1942年在NY去世
其实这种奢侈品牌发展起来也都是以美国作为大市场的
巴黎首战告捷以后，他最早是在伦敦和NY建立的分店
创始人：路易斯•弗朗索瓦•卡地亚
（Louis Francois Cartier）
注册地：法国巴黎（1847年）
设计师：路易斯•弗朗索瓦•卡地亚
（Louis Francois Cartier）
Louis Cartier（注意，他们不是一个人，
这个是后代，是Cartier贡献非常大的一个人）
Jeanne Toussaint
品类：钟表、珠宝、饰品
这里François Cartier，
François的C是带尾巴的
如果是粗俗的美国人一定就读成了弗朗戈一类的
其实oi在法语里发音是wa音
暂且这样表示
不知道你是不是知道一些法国品牌，
尤其是在美国非常火的那种，
再翻译回中文，通常读音差十万八千里。
Cartier
嘿嘿，你少打了个r~
我分解开给你，按汉语拼音，读成
Ga-he-di-he
Ga-he（这个喝音非常短，读出来但要吃掉）-
di-he（这个喝音就很长）
第2音节重读
我再问问法语老师，有问题，再贴给你
哈哈，不过你要是在专柜说：
小姐，请给我试一下这款Gahedihe，一定被扁啦
KarenZ,我好晕啊，你一看就是不懂法语发音的
字母R（艾r）的尾音呢？
有没有搞错啊~~ei？
太误人子弟了吧
而且中间的也要发出来啊，虽然吞掉
还ti读成di，本来就是含口放松的Di音
K也是读成G音的~~~
这种可不是发表意见的问题
一就是一，Deux就是Deux，Trois就是Trois
