当前位置：你问我答网 > 教育

法语信件结尾的Bises和Bisous区别是什么？

2020-05-10 教育 88阅读
大致是没有明显的区别，真要区分，有的法国人觉得bises用于朋友/熟悉的同事之间，有的也用于亲人间；bisous感觉更加亲密（intime），有人只用于爱人和家人之间，但也有人跟谁都bisous
但不管哪个，都是关系比较近的人之间才用。更多出现在短信中
朋友之间的邮件/明信片也有用，但绝对不可用于正规场合，比如给老师的email（即使平时都有说有笑），给实习公司负责人的邮件短信等，如果和同学不是很熟，最好别主动用，有人会觉得“我们有这么熟么”
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢